Prevod od "još davno" do Italijanski


Kako koristiti "još davno" u rečenicama:

Nešto što sam trebao napraviti... Još davno.
Qualcosa... che penso avrei dovuto fare... molto tempo fa.
Aleks je za sve nas umro još davno.
Per molti di noi Alex morì tanto tempo fa.
Još davno pre, kada sam èula prièu G-dina Wickhama kako ste se poneli prema njemu.
Ben prima che cio' accadesse, la mia avversione verso di voi nacque quando conobbi la storia di Mr Wickham e del vostro comportamento con lui.
Ti neurološki mehanizmi pokrenuti su još davno oèevim zlostavljanjem u detinjstvu.
Questo meccanismo neurologico ebbe inie'io con il maltrattamento che subì per mano di suo padre in giovane età.
Moj najveæi strah je da æeš završiti kao tvoja majka, koja je još davno našla sebe u društvu samopotapanjem.
La mia più grossa paura è che tu finisca per diventare come tua madre... che da tempo ha trovato il proprio livello naturale nella società.
Ali to je bilo još davno.
Ma questo accadde molto tempo fa.
G. Henderson ju je trebao dati u dom za umirovljenike još davno.
Mr. Henderson la doveva spedire in una casa di riposo quando era il momento.
Zato što je èovek bio mrtav za mene još davno.
Perche' per me quell'uomo e' morto anni fa.
Po, mislim da je vrijeme da ti kažem nešto što je trebalo još davno.
Po credo sia ora che ti dica una cosa che avrei dovuto dirti tanto tempo fa.
Primatech je trebao biti zatvoren još davno.
La Primatech avrebbe dovuto chiudere tanto tempo fa.
Kružile su prièe o njoj još davno, u stvari.
In passato c'erano state delle dicerie su di lei.
Još davno prije kad je fry prodao znaèku za nekoliko poslova.
All'epoca, Fry si e' venduto a Isaiah per alcuni traffici.
Sa ovakvim jezikom si trebala biti ovde još davno.
Un linguaggio come questo ti avrebbe assicurato una visita, anni fa.
Još davno sam prestala da se borim.
Ho smesso di combattere tempo fa.
Nauèila sam još davno... da ne dobijam zadovoljstvo radeæi ovaj posao.
Beh, ho imparato molto tempo fa a non trarre tutte le soddisfazioni da questo lavoro.
Zar stvarno misliš da nisam pokušao da ispravim stvari sa Aife još davno?
Pensi davvero che non abbia provato a sistemare questa cosa con Aife anni fa?
Ti si sve to još davno ukapirao, Muktada.
Tu l'hai scoperto da molto tempo, Muqtada.
Još davno, Džonatan i ja smo shvatili da Klark nije samo naša sreæa.
Molto tempo fa, io e Jonathan ci siamo resi conto... che Clark non era una benedizione solo per noi.
Zato... mislim da zna za nas veæ neko vreme, ali da je hteo da nas povredi rekao bi nešto još davno.
Perche'... credo che sappia di noi gia' da un po', ma se stava cercando di danneggiarci avrebbe detto qualcosa gia' tempo fa.
Hoæu samo da ti kažem nešto što sam trebao reæi još davno.
Volevo dirti una cosa che avrei dovuto dirti molto tempo fa.
Trebala sam te još davno ostaviti.
Avrei dovuto espellerti gia'da un bel po'.
Nešto što sam trebala da uradim još davno.
Qualcosa che avrei dovuto fare molto tempo fa.
Radim nešto što sam trebao napraviti još davno.
Sto facendo qualcosa che avrei dovuto fare tanto tempo fa.
Spalili smo to mjesto, još davno.
Abbiamo bruciato quel posto al suolo, anni fa.
Da znam to, rešio bih ovo još davno, ali nisam struènjak za kvantnu mehaniku.
Se lo sapessi con precisione, avrei sistemato tutto anni fa, ma... non sono uno specialista di meccanica quantistica.
Da hoću da znam, otvorio bih ga još davno.
Se avessi voluto saperlo, l'avrei aperta anni fa.
Postoje stvari koje sam uklonio još davno.
Ci sono cose che ho rimosso... molto tempo fa.
Uverio sam se u to još davno.
Me ne sono assicurato molto tempo fa.
Tako si se još davno pogodila.
E' l'accordo che abbiamo fatto tanto tempo fa.
Samo kažem da... da imam ðoku, bila bih ugrižena još davno.
Quello che sto dicendo è... sai che se avessi avuto il pene... sarei stata morsa anni fa.
Moja mama je još davno nacrtala sliku nas kako držimo kupolu.
Mia madre fece un disegno in cui noi reggiamo la Cupola, molto tempo fa.
Dušo, zar nije tvoj otac odbio tu ideju još davno?
Tesoro, tuo padre... non aveva rifiutato questa proposta, anni fa?
Ti i ja smo nastavili dalje još davno. Ali nekako biti muèen od strane bivše i njenog novog deèka, nikada nije dobro za ego.
Tu e io siamo andati avanti un bel po' di tempo fa, ma essere torturato dalla tua ex e dal suo nuovo ragazzo
Ostavila sam je u Èerinoj kuæi još davno.
No, e' vecchio, in realta'. L'avevo lasciato a casa di Cherry, anni fa.
I ovako je to... staro ðubre. Još davno je trebalo da bude baèeno.
Era solo del vecchio ciarpame, avrei dovuto buttarlo nella pattumiera anni fa.
Video sam nešto još davno i isekao...
Ho... Ho visto una cosa, tempo fa, e l'ho ritagliata.
Kada sam imao pet godina, mislio sam da sam genije, ali su mi nastavnici još davno izbili iz glave tu misao."
Quando avevo cinque anni pensavo di essere un genio, ma i miei professori mi hanno tolto quell'idea dalla testa ormai tempo fa."
Dakle, već je prekasno da bi se izbegao, i verovatno je bilo prekasno da se izbegne još davno pre nego što je iko i prepoznao i shvatio opasnost.
Quindi è già troppo tardi per evitarlo, e probabilmente è stato troppo tardi per evitarlo da ancora prima che qualcuno si accorgesse del pericolo.
1.2649669647217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?